d'après William Shakespeare

version proposée aux petites et aux grandes personnes

comédiens
Marc Allgeyer, Elsa Bosc, Damiène Giraud, Elisabeth Hölzle, Stephanie Liesenfeld,
Jean-François Maenner, Jean-Luc Mathevet, Paul Moulin, Jean-Pierre Rouvellat

Spectacle conçu et texte établi par
Marc Allgeyer, Dominique Brodin, Damiène Giraud Maria Gomez,
Jean-François Maenner, Jean-Luc Mathevet, Jean-Pierre Rouvellat

Décor, costumes, masques et accessoires : Loïc Loeiz Hamon
Lumière : François-Eric Valentin
Bande son : Renaud Person
Régie générale, régie son et construction : Nordine Zouad

Réalisation des costumes : Odile Voyer-Lawson
Réalisation des masques, accessoires et peinture : Sylvie Denet
Construction métallique : Pierre Blot
Régie lumière : Marc-Antoine Veux, Jean-Raphaël Schmitt
Régie plateau : Stéphane Bruyer

Production et relations publiques : Maria Gomez
Relations publiques et accueil : Tristan Haspala
Accueil : Martine Belhassine
Direction de la production : Dominique Brodin
Extraits musicaux : L'Orchestre des contrebasses et Musiques traditionnelles du Burundi

Spectacle produit par le Centre dramatique de La Courneuve.
En partenariat avec la ville de La Courneuve, le Conseil général de la Seine-Saint-Denis,
le Ministère de la Culture/DRAC d'Ile-de-France

Partenaires
L'Unité Espaces verts et le Service environnement de la ville de La Courneuve pour l'acquisition des lauriers (*) et l'installation florale dans le hall, Citoyenneté Jeunesse (Conseil général du 93), L'association Cultures du Cœur, L'association des Mères Tunisiennes de la Seine-Saint-Denis pour la restauration et le bar, L'équipe du Centre culturel Jean-Houdremont et ses intermittents du spectacle

Centre dramatique de La Courneuve
21, avenue Gabriel-Péri 93120 La Courneuve
Tél : 01.48.36.11.44.

Licence 2-1007281

© Centre dramatique de La Courneuve - 2006-2010 - Tous droits réservés

Dernière mise à jour : 12/06/2010